RECEPCJA. TRANSFER. PRZEKŁAD T. 5
Koźbiał Jan
| Dostępność | Dostępny |
| ISBN: | 1644964962 |
| Liczba stron: | 192 |
| Wydanie: | 2007 |
| Oprawa: | Miękka |
| Format: | 170x240mm |
| Język: | Polski |
- Cena katalogowa: 25,20 zł
- Nasza cena:
- 24,70 zł
- Oszczędzasz: 0,50 zł
Opis książki
Godny polecenia naszym Czytelnikom jest 5 tom "Recepcji -Transferu - Przekładu", w którym uwagę zwraca przede wszystkim nowy kontekst niderlandzki - w dwóch tekstach podjęto problematykę przekładów z języka polskiego na język niderlandzki i odwrotnie, a w trzecim - została zaprezentowana sylwetka i dorobek zasłużonego tłumacza oraz popularyzatora literatury polskiej w kręgu języka niderlandzkiego - Gerarda Rascha. W następnych numerach ukażą się obszerniejsze opracowania wzajemnej recepcji literackiej i kulturowej między Polską a krajami języka niderlandzkiego.
W tym tomie zostały również zamieszczone dwa teksty poświęcone zarówno pokrewieństwom, jak i zasadniczym różnicom dotyczącym sąsiedztwa kulturowego Polski i Niemiec, a także jeden artykuł uzupełniający to zagadnienie o interesujące pendant w aspekcie analizy translatologicznej.
W dziale "Dyskusje" znalazł się istotny artykuł omawiający kluczowe problemy teorii przekładu - intertekstualność i ekwiwalencję. Na zasadniczą kwestię przekładu jest również ukierunkowany artykuł o poetyce Verlaine'a, który przypomina o poczesnym miejscu kultury francuskiej w Europie Środkowo-Wschodniej.
Tradycyjnie, jak w każdym numerze tego pisma, przewijają się wątki białoruskie, rosyjskie i ukraińskie, które tym razem obejmują recenzje m.in. dramatów Siarhieja Kowalowa, publikacji o Lwowie, które pojawiły się ostatnio na polskim rynku, a także powieści Jurija Andruchowycza "Dwanaście kręgów"
Spis treści
Produkt 5 z 74 w kategorii Inne humanistyczne
Prawo administracyjne- Prawo cywilne
- Prawo finansowe
- Prawo gospodarcze i handlowe
- Prawo karne
- Prawo konstytucyjne
- Prawo międzynarodowe
- Prawo ochrony środowiska
- Prawo pracy i ubezpieczeń społ.
- Prawo Inne
- Nauki ekonomiczne
- Finanse i rachunkowość
- Zarządzanie
- Marketing i Reklama
- Logistyka
- Nieruchomości
- Medycyna
- Nauki przyrodnicze
- Nauki humanistyczne
Dziennikarstwo, Media- Filologia angielska
- Filologia niemiecka
- Filologia polska
- Filologia rosyjska
- Filozofia
- Globalizacja, Integracja europ.
- Historia
- Inne humanistyczne
- Religioznawstwo, Teologia
- Sztuki Piękne
- Nauki ścisłe
- Pedagogika
- Psychologia
- Socjologia
- Polityka
- Turystyka, Rekreacja
- Inne
- Słowniki i Encyklopedie
- Kalendarze, Informatory
Potrzebujesz rady?
Służymy pomocą w godzinach 8-16 za pośrednictwem następujących komunikatorów
GG:6004590
Skype:cymeliapl
Filtruj wydawnictwo
Nie przegap okazji!
Zapisz się, aby otrzymywać newsletter ze specjalnymi ofertami