RECHTS- UND WIRTSCHAFTSWÖRTERBUCH POLNISCH-DEUTSCH. SŁOWNIK PRAWA I GOSPODARKI NIEMIECKO-POLSKI

Opis książki

Niemiecko-polski słownik prawa i gospodarki to:
- ponad 40.000 haseł z zakresu prawa i ekonomii z obszaru niemieckojęzycznego (Niemcy, Austria, Szwajcaria)
- dokładne wskazania na przepisy aktów prawnych, w których hasła występują lub wystepowały,
- liczne objaśnienia mniej znanych terminów prawniczych i ekonomicznych
- tłumaczenia zwrotów angielskich, które na trwałe weszły do niemieckiego języka prawnego i prawniczego.

Niniejszy słownik stanowi doskonałe narzędzie pracy dla prawnika i tłumacza: konsekwentnie stosowana zasada alfabetycznego układu haseł pozwala na szybkie odnalezienie potrzebnego terminu. Przykładowe konteksty, w jakich wystepują terminy prawnicze, pozwalają na jednoznaczne ustalenie treści hasła i precyzyjny przekład. Liczne wskazania na odpowiednie przepisy uwzględniają zarówno najnowszy stan prawny ( maj 005), jak i akty o znaczeniu już historycznym, co pozwala uniknąć nieścisłości w ustaleniu sensu terminu.

Bei dem vorliegenden Wörterbuch mit ca. 40 000 Stichworten aus dem Bereich Recht und Wirtschaft handelt es sich um die Neuauflage des vor fünf Jahren erschienenen Werks. Es berücksichtigt zahlreiche Änderungen der polnischen Gesetzgebung Werks. Es berücksichtigt zahlreiche Änderungen der polnischen Gesetzgebung sowie die Übernahme des acquis communautaire.

Wie schon in der ersten Auflage enthalt es Erklärungen auch weniger gebräuchlicher Rechtsbegriffe und Hinweise auf entsprechende Rechtsquellen, in denen die Stichworter vorkommen, zum Teil auch im Fall früher geltender Vorschriften des polnischen Rechts.

Der lexikalische Aufbau der Stichworter erlaubt eine rasche Begriffssuche, die breite Auswahl phraseologischer Wendungen und die Angabe zahlreicher Anwendungsbeispiele gewährleisten eine präzise Anwendung der Rechtsbegriffe. Empfohlen wird dieses Werk vor allem Juristen, Übersetzern, Akademikern, Wirtschaftwissenschaftlern und Studierenden der rechts- und Wirtschaftswörterbuch.

Słowa kluczowe:
Banaszak Bogusław

Spis treści