SŁOWNIK PRAWA I GOSPODARKI POLSKO-NIEMIECKI RECHTS- UND WIRTSCHAFTSWÖRTERBUCH POLNISCH-DEUTSCH.

Opis książki

Niniejszy, zawierający ok. 40 000 haseł, słownik z zakresu prawa i gospodarki jest aktualizacją dzieła wydanego przed blisko pięcioma laty. Nowe wydanie uwzględnia nie tylko fakt przyjęcia w Polsce europejskiego acquis communautaire, ale także inne liczne zmiany w polskim ustawodawstwie.

Podobnie jak w przypadku pierwszego wydania słownik zawiera objaśnienia rzadziej występujących terminów prawniczych, zachowuje odniesienia do źródeł ustawowych, w których te terminy się pojawia, a także wskazania na niektóre (również historyczne) przepisy z zakresu prawa polskiego.

Przyjęty w słowniku układ leksykalny pozwala na szybkie odnalezienie pojęcia, a szeroki wybór zwrotów frazeologicznych i przykładów zastosowań terminów gwarantuje precyzję ich użycia.

Niniejszą publikację polecamy przede wszystkim prawnikom, tłumaczom, środowisku akademickiemu, ekonomistom oraz studentom prawa i ekonomii.

Bei dem vorliegenden Wörterbuch mit ca. 40 000 Stichworten aus dem Bereich Recht und Wirtschaft handelt es sich um die Neuauflage des vor fünf Jahren erschienenen Werks. Es berücksichtigt zahlreiche Änderungen der polnischen Gesetzgebung Werks. Es berücksichtigt zahlreiche Änderungen der polnischen Gesetzgebung sowie die Übernahme des acquis communautaire.

Wie schon in der ersten Auflage enthalt es Erklärungen auch weniger gebräuchlicher Rechtsbegriffe und Hinweise auf entsprechende Rechtsquellen, in denen die Stichworter vorkommen, zum Teil auch im Fall früher geltender Vorschriften des polnischen Rechts.

Der lexikalische Aufbau der Stichworter erlaubt eine rasche Begriffssuche, die breite Auswahl phraseologischer Wendungen und die Angabe zahlreicher Anwendungsbeispiele gewährleisten eine präzise Anwendung der Rechtsbegriffe. Empfohlen wird dieses Werk vor allem Juristen, Übersetzern, Akademikern, Wirtschaftwissenschaftlern und Studierenden der rechts- und Wirtschaftswörterbuch.

Słowa kluczowe:
Banaszak Bogusław

Spis treści